A cigány értelmiség valamint a kisebbségi képviseletek támogatják a cigány nyelv tanítását, tanulását, ez ebből való nyelv-vizsgabizonyítvány megszerzését.
A közel múlt történése, hogy 2012-ben az Országos Roma Önkormányzat és a Türr István Képző és Kutató Intézet az ÁROP 2.2.15 Roma felzárkózás módszertani támogatása kiemelt projekt keretében a felnőttképzésben akkreditált nyelvi képzési programot fogadott el. A lovári nyelvi képzést a Nemzeti Munkaügyi Hivatal akkreditálta 2013 nyarán. Ennek keretében közel 250 személy, köztük döntően (80%-ban) roma fiatal tanulhatta az ország különböző településein teljesen ingyen a lovári nyelvet, tanulásához a tankönyveket térítésmentesen megkapta.
A program ki nem mondott, de beteljesült eredménye az is, hogy fellendítette a nyelvi képzést, miközben népszerűsítette a lovári cigány nyelvet. Amire komoly szükség van, mert a statisztikai adatok alapján évről évre egyre kevesebben választják a lovári nyelvet vizsganyelvként. Évente mintegy 800 fő az, aki a Rigó utcai lovári/cigány nyelvvizsgát szeretne a korábbi 2-3 ezer nyelvvizsgázó helyett.
A számok mögött keserű nyelvvizsga-tapasztalatok állnak. Nem egy nyelvvizsgázó ötször, hatszor (vagy többször) is neki vág a szóbeli nyelvvizsgának, mert annak ellenére elbukik a labor feladaton, hogy sorozatosan magas pontszámokat kap a szóbeliztető két vizsgáztató tanártól. Számos esetben lovári anyanyelvi cigány nyelvvizsgázó sem érti ki/meg a hallott cigány nyelvű szöveget, így teljesítménye nem éri el a minimum 40%-ot.
A sorozatos reklamációk hatására Farkas Flórián az Országos Roma Önkormányzat elnöke 2013-ban úgy döntött, hogy az ORÖ a jövőben nagyobb befolyást szerez a lovári nyelvvizsgáztatásában. Ennek megfelelően ORIGÓ nyelvvizsgarendszer szerint az ELTE ITK Kft. új vizsgahelye jöhetett létre Tiszapüspökin 2014 januárjában, az ORÖ fenntartásában lévő köznevelési intézményben. Az új vizsgahely létesítése mellett a személyi feltételek meglétéről is gondoskodott: az ORÖ hat új nyelvvizsgáztatót képeztetett ki a feladat ellátására. Az első önálló nyelvvizsgáztatás 2014. március 05-én sikeresen megtörtént és azóta is folyamatos.
Nagyot léptünk előre, de nem mondhatjuk ki, hogy ezzel a lovári nyelv helyzete véglegesen megoldódott. Sok még a tenni való. Vissza kell állítani a nyelv népszerűségét, pozitív megítélését! Ehhez szükség van a lovári cigány nyelv iránt elkötelezett értelmiségiek közös összefogására, tenni akarására.
Dr. Papp János
ORÖ pedagógiai szakértője
|